Who are we?

Juana subtitles is a chocolate factory. By chocolate we mean words and by factory we mean a diverse group of talented humans that translate audiovisual media for living. And not to brag, but we are very passionate about being alive.

More Than a Subtitles Agency.

At Juana Subtitles we deliver more than translations. We are an agency that believes that some messages can’t remain unsend. We want you to be heard, let us be your homing pigeon.